Before applying please disable any pop-up blockers or allow this site to present pop-ups.
CIMA资格认证—中文翻译、审校和阅卷员
- 📅
- 10 hours ago Post Date
- 📅
- 47 Total Views
About the Role:
CIMA is looking for experienced accountancy professionals to play a principal role in the development and translation of assessment materials into simplified Chinese. The assessment materials are for our Digital Management Accounting (DMA) syllabus and examination marking of Chinese language versions of the CGMA Professional Qualification.
We base these positions at home with the occasional travel to our UK offices for meetings.
You will be accountancy qualified, be fluent in simplified Chinese and Mandarin and written and spoken English..
We prefer candidates with experience writing and reviewing assessments, but it is not essential for this role.
As a translator of DMA assessment material, you will complete a range of activities. These activities accumulate in the production of comprehensive assessments. Additionally, you will make sure they meet the necessary requirements of the published syllabus and are fit for purpose.
As a marker you will perform marking of CGMA Professional Qualification exams in simplified Chinese, following CIMA guidance and following allocation.
You Will:
- Review and translate a variety of DMA subject matter questions, answers, and scenarios into simplified Chinese ensuring consistency with their English equivalents
- Mark exam scripts written in simplified Chinese and English. These include live, practice, and sample submissions under the CGMA Professional Qualification. Follow the marking scheme issued by CIMA and work under the guidance of the Lead Marker.
- Complete back reading, and produce a marker's report for the CGMA Professional Qualification
- Work with CIMA team members and other suppliers/SMEs in providing guidance and subject matter expertise on related or ancillary tasks
- Be available for mandatory training and standardisation Marker's meeting
- Use exam systems to review questions and provide feedback
- Be available to assist the Assessment Manager in responding to ad hoc (translation questions) queries received from students, tutors, and other partners.
- You will use a volume-based pay structure dependent on available workload.
- Appointment does not guarantee any minimum number of days' involvement in CIMA work. Please note that CIMA and the Association are offering these roles on a freelance contract basis only, not as direct employees.
You Have:
- CIMA's CGMA qualification, or another relevant accountancy professional qualification
- Marking and assessment experience, and could have teaching or curriculum/syllabus writing experience
- Fluency in written simplified Chinese
- Proficency in speaking Mandarin
- Excellent spoken and written English
- Experience of written and assessment translation
- Proficiency in using IT systems and be willing to undertake training on using new systems
How We Support You:
You'll be part of a global, diverse team who foster an environment of inclusion and belonging where you are valued for who you are and where you come from
You will contract the role for a set period (typically, 1-6 months). You will review a fixed number of items, or mark scripts. Volumes will vary from period to period.
About Us:
At The Association, a Great Place to Work-Certified company, we are transforming the accounting and finance profession. We are future-focused, empowering the world's most accomplished accountants to stay relevant, meet today's demands, and prepare for tomorrow's challenges through quality education, resources, and training.
Learn more about The Association on LinkedIn and our Career Site.
#LI-Remote #GreatPlacetoWork
We are committed to equal employment opportunity regardless of race, colour, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender, gender identity or expression, or veteran status. We are proud to be an equal opportunity workplace.
Equal Employment Opportunity
The Association of International Certified Professional Accountants is dedicated to fostering a diverse environment and is committed to being an equal opportunity employer. All employment decisions are based on business needs without regard to race, color, ethnicity, religion, gender, gender identity or expression, sexual orientation, national origin, genetics, disability, age, veteran status or any other applicable legally protected status. All qualified candidates are encouraged to apply.
Assistance
If you are an applicant with a disability who is unable to use our online tools to search and apply for jobs, please send an email to HumanResources@aicpa-cima.com